Warm professional workspace: a tidy translator’s desk by a window in Rijeka with soft daylight, a laptop, dictionaries, and a coffee cup, muted coral and teal tones, approachable and modern, shallow depth of field