ENGLISH ⇄ CROATIAN · RIJEKA · ONLINE
Certified translations in Croatia
Court-certified English–Croatian translations for official documents. Arrange your translation by email, with a clear quote and agreed turnaround time.
Online service by email · Visits by appointment · International delivery available
Translations for official use
Certified translations are often required when foreign-language documents are submitted to authorities, courts, universities or employers. Tell me where you will submit your documents and include any instructions you have received.
Personal documents
Birth and marriage certificates, police clearance certificates, identity documents and other personal records.
Education and employment
Diplomas, transcripts, qualification certificates, employment contracts and supporting records.
Legal and business documents
Powers of attorney, contracts, court decisions, company records and statements.
Documents for Croatian citizenship → · Translations for expats →
A clear process from start to finish
Send your documents
Email readable PDF or JPG scans of every page, including stamps and attachments. Include the receiving authority and your deadline.
Confirm the quote
Receive the translation price, turnaround time and delivery options before ordering. Urgent work may be available, depending on the volume and schedule.
Receive your translation
Collect printed certified copies in Rijeka or arrange delivery. Digital delivery is available when accepted by the receiving authority.
Certification and delivery
Printed certified copies
A court-certified translation includes a certification statement, stamp and signature. Printed copies can be collected by appointment in Rijeka or sent by post or DHL Express, as agreed.
Digital delivery
If the receiving authority accepts a digital copy, I can send the translation by email. The required format depends on the institution, so please check its instructions before ordering.
Shipping is quoted separately. Translation turnaround time and estimated shipping time are confirmed as separate parts of the quote.
Read answers about pricing, certification and delivery →Send your documents for a quote
Email all pages of your documents, the receiving authority and your deadline. I will confirm the price, translation turnaround time and delivery options before work begins.
Printed certified copies can be shipped when required. Shipping costs and estimated transit times are confirmed separately.