Sanja Perinič Švorinić, certified court translator Rijeka Croatia

Certified Translations • Croatia (Rijeka) • EN ⇄ HR

Certified Translation in Croatia
(English ⇄ Croatian)

Sanja Perinič Švorinić — Court-Certified Translator, Rijeka

Need a certified translation into Croatian (or from Croatian into English) for immigration, employment, university admissions, legal procedures, or Croatian citizenship? Send your documents by email and receive a clear quote with a delivery timeline — same-day delivery when possible.

Request a Quote info@sudski-tumac-rijeka.com

123+

Google reviews • 5.0 / 5.0

2016

Appointed by Ministry of Justice

EN⇄HR

Rijeka • remote service available

Same-day

Delivery when possible

What can I help you with?

Choose your most common scenario below. If you’re not sure, send your documents and I’ll advise what you need.

Certified translation in Croatia

Courts, authorities, universities, employers

Certified translations for expats

Residence, work permits, daily life in Croatia

Croatian citizenship translations

Documents for citizenship applications

FAQ

Pricing, timelines, certification and delivery

How the process works

Send your documents

PDF or JPG scans by email — originals usually not required.

Receive a quote

Clear price and delivery timeline — same-day when possible.

Translation and certification

Accurate, properly formatted, with official court translator stamp.

Delivery or collection

In Rijeka or by post/DHL Express worldwide.

Tip: If your documents are for a specific authority, tell me where they will be submitted so I can confirm the exact format you need.

5.0

★★★★★

123+ Google reviews

Greg Slako

Local guide • 2 weeks ago

★★★★★

I was really pleased with Sanja’s fast and accurate work. She was genuinely helpful in her suggestions, and her accommodating approach to customer service was really appreciated. I found her pricing competitive and transparent.

Karla Peric

3 months ago

★★★★★

Amazing experience! Sanja was very quick and everything was done remotely.

Annie Weaver

3 months ago

★★★★★

Sanja provided translations for my documents super fast and they arrived at my house within a week. Great rates and very easy to work with. Thank you Sanja!

Rebecca thatcrystalsite

6 months ago

★★★★★

I highly recommend working with Sanja. She is professional, extremely helpful and communicates clearly. She kept me informed the whole way through the process and made what had been impossible to do in Australia a 2 week job.

View all reviews on Google Maps →