ENGLESKI ⇄ HRVATSKI · RIJEKA · ONLINE
Usluge sudskog tumača
Ovjereni prijevodi i prijevodi bez ovjere za privatne i poslovne klijente, u Hrvatskoj i inozemstvu.
Za državljanstvo, školovanje, zapošljavanje i službene postupke, uz jasnu ponudu, dogovoren rok i osoban pristup.
VRSTE PRIJEVODA
Ovjereni (sudski) prijevodi
Za dokumente koji se predaju državnim tijelima, sudovima, obrazovnim ustanovama i drugim službenim institucijama u Hrvatskoj i inozemstvu. Prijevod ovjerava sudski tumač za engleski jezik.
Prijevodi bez ovjere
Za internu upotrebu, informiranje ili poslovnu komunikaciju, kada ovjera sudskog tumača nije potrebna. Pri slanju upita navedite svrhu prijevoda i zahtjeve primatelja.
DOKUMENTI
Što najčešće prevodim
Osobni dokumenti
Rodni i vjenčani listovi, potvrde o nekažnjavanju, vozačke dozvole i ostale osobne isprave.
Obrazovne isprave
Diplome, svjedodžbe, dodaci diplomi i prijepisi ocjena za školovanje i priznavanje kvalifikacija.
Pravni dokumenti
Ugovori, izjave, punomoći, sudske presude i rješenja za službene postupke.
Poslovna dokumentacija
Dokumentacija za zapošljavanje, radne dozvole i poslovnu komunikaciju.
Hrvatsko državljanstvo
Prijevodi dokumentacije za postupak stjecanja hrvatskog državljanstva.
Informacije za međunarodne klijente (EN) →Medicinska dokumentacija
Medicinski nalazi i liječničke potvrde s engleskog na hrvatski i s hrvatskog na engleski.
JEDNOSTAVAN POSTUPAK
Od dokumenta do gotovog prijevoda
01 · Pošaljite dokumente
E-mailom pošaljite sve stranice, svrhu prijevoda, zahtjeve primatelja i željeni rok.
02 · Potvrdite ponudu
Prije izrade dobivate cijenu i rok. Hitnost procjenjujem nakon pregleda dokumentacije; izrada isti dan moguća je kada opseg i raspored to dopuštaju.
03 · Prijevod i dostava
Digitalni oblik šaljem e-mailom kada ga primatelj prihvaća. Za tiskani ovjereni primjerak dogovaramo dostavu ili osobno preuzimanje u Rijeci.
Trošak dostave navodi se zasebno. Pročitajte česta pitanja o ovjeri, cijenama i rokovima →
Pošaljite dokumente za ponudu
E-mailom pošaljite sve stranice dokumenta, svrhu prijevoda i željeni rok. Prije izrade potvrđujem cijenu, rok prijevoda i način preuzimanja ili dostave.
Tiskani ovjereni primjerak možemo poslati dostavom. Trošak i procjena vremena dostave navode se zasebno.