O MENI · RIJEKA
Sanja Perinič Švorinić
Sudski tumač za engleski jezik i prevoditeljica u Rijeci.
Od 2016. radim s dokumentacijom za državne institucije, sudove, obrazovne ustanove, poslodavce i privatne klijente u Hrvatskoj i inozemstvu.
Tko sam
Rođena sam i odrasla u Rijeci. Završila sam Prvu sušačku hrvatsku gimnaziju, a potom Filozofski fakultet u Rijeci. O svom profesionalnom putu govorim u razgovoru Glas iz prakse, Alumni FFRI ↗.
Godine 2015. suosnivam OMNIA Centar za strane jezike u Rijeci. Danas sam poduzetnica, voditeljica centra i sudski tumač za engleski jezik, s fokusom na precizne i jasno strukturirane prijevode.
Kako radim
Svaki upit počinje pregledom dokumentacije, svrhe prijevoda i zahtjeva primatelja. Prije izrade dogovaramo cijenu, rok i način dostave.
Dokumente možete poslati e-mailom iz Hrvatske ili inozemstva. Cijeli dogovor moguć je online; za osobni dolazak u ured potrebno je prethodno dogovoriti termin.
ISKUSTVO
Profesionalni put
2015.
Suosnivanje OMNIA Centra za strane jezike u Rijeci, s tečajevima engleskog, njemačkog, talijanskog i hrvatskog za strance.
2016.
Imenovanje za sudskog tumača za engleski jezik i rad s pravnom i službenom dokumentacijom.
Danas
Suradnja s klijentima iz Hrvatske, SAD-a, Australije, Kanade, Novog Zelanda i Europe. Online predaja dokumenata i dogovor dostave.
PODRUČJA RADA
Dokumenti za važne životne i poslovne korake
Državljanstvo i MUP
Matične knjige, rodni listovi, domovnice, apostille i potvrde o državljanstvu.
Pravna dokumentacija
Sudski spisi, punomoći, ugovori, presude i kaznene evidencije.
Obrazovanje
Diplome, svjedodžbe, prijepisi ocjena i potvrde o studiranju.
Poslovna dokumentacija
Financijska izvješća, ugovori o radu, osnivački akti i izvodi iz sudskog registra.
Medicinska dokumentacija
Nalazi, otpusna pisma, MRI izvještaji i ortopedski nalazi.
Klijenti iz inozemstva
Prijevodi za iseljenike i strane državljane, online suradnja te dostava tiskanih ovjerenih primjeraka.
Pogledajte reference → · Kontakt i radno vrijeme →
Podaci za poslovanje i uplatu
OMNIA
OIB: 88767065181
IBAN: HR8624020061140432524
Erste Bank d.d. · SWIFT: ESBCHR22
Pošaljite dokumente za ponudu
E-mailom pošaljite sve stranice dokumenta, svrhu prijevoda i željeni rok. Prije izrade potvrđujem cijenu, rok prijevoda i način preuzimanja ili dostave.
Tiskani ovjereni primjerak možemo poslati dostavom. Trošak i procjena vremena dostave navode se zasebno.