CROATIAN CITIZENSHIP · CERTIFIED DOCUMENT TRANSLATIONS
Croatian citizenship translation services
Certified English–Croatian translations of the documents you need for your Croatian citizenship application. Send scans by email and arrange delivery from wherever you live.
Online service by email · Visits by appointment · International delivery available
Prepare a complete document set
The documents required depend on your application and the authority receiving it. Confirm the document list first, then send every page of the records you need translated, including apostilles, stamps and attachments where applicable.
Civil records
Birth, marriage and death certificates, name-change records and other documents connecting your family history.
Background and supporting records
Police clearance certificates, naturalisation records, statements and supporting documents requested for your case.
Apostilles and attachments
Send the complete document package, including the reverse side of certificates and all attached certifications.
In your email, include the receiving consulate or authority, your deadline and the country where the printed translation should be delivered.
A clear process from start to finish
Send your documents
Email readable PDF or JPG scans of every page, including stamps and attachments. Include the receiving authority and your deadline.
Confirm the quote
Receive the translation price, turnaround time and delivery options before ordering. Urgent work may be available, depending on the volume and schedule.
Receive your translation
Collect printed certified copies in Rijeka or arrange delivery. Digital delivery is available when accepted by the receiving authority.
International delivery of certified copies
Printed certified translations can be collected in Rijeka or shipped internationally by DHL Express. For clients in the USA, Australia and other destinations, I confirm the shipping cost and estimated transit time before dispatch.
Translation turnaround time
This depends on the volume and type of documents. Urgent translation may be available when the schedule allows.
Shipping time
This depends on the destination and delivery service. The estimated transit time is confirmed separately from the time needed to translate your documents.
Shipping is not included in the translation price. If your receiving authority accepts a digital copy, delivery by email may be sufficient.
SANJA AND MARTINA
Translation and citizenship consulting
If you are still establishing your citizenship pathway or document list, Martina Maričević can help with citizenship consulting. I handle the certified translations once the required documents are ready.
Meet Sanja and Martina and explore our collaboration →Before you order
Are scans enough for a quote?
Yes. Send clear PDF or JPG scans of all pages, including attachments, your deadline and the receiving authority.
Do I need a printed certified copy?
Check the instructions from your consulate or receiving authority. I can arrange printed copies and international delivery when required.
Can you determine my eligibility for citizenship?
My role is translation and certification. For eligibility and your case-specific document strategy, contact a citizenship consultant or another appropriately qualified professional.
Send your documents for a quote
Email all pages of your documents, the receiving authority and your deadline. I will confirm the price, translation turnaround time and delivery options before work begins.
Printed certified copies can be shipped when required. Shipping costs and estimated transit times are confirmed separately.