Ova Izjava o zaštiti osobnih podataka odnosi se na web stranicu sudski-tumac-rijeka.com te opisuje način na koji se osobni podaci prikupljaju, obrađuju i štite u skladu s važećim propisima Republike Hrvatske i Europske unije, uključujući Opću uredbu o zaštiti podataka (EU) 2016/679 (GDPR) i relevantne odredbe Zakona o elektroničkim komunikacijama.

Voditelj obrade osobnih podataka je Sanja Perinič Švorinić, sudski tumač za engleski jezik. Kontakt e-mail: info@sudski-tumac-rijeka.com

Načela obrade osobnih podataka

Osobni podaci obrađuju se zakonito, pošteno i transparentno te isključivo u svrhe koje su jasno određene i legitimne. Podaci se prikupljaju u minimalnom opsegu koji je nužan za ostvarenje svrhe obrade i čuvaju se samo onoliko dugo koliko je potrebno.

Koje osobne podatke prikupljamo

Osobne podatke prikupljamo isključivo kada nam ih korisnici dobrovoljno dostave, primjerice putem e-maila ili kontakt obrasca (ime, e-mail adresa, sadržaj poruke), prilikom slanja dokumenata radi procjene ili izrade prijevoda, te u komunikaciji vezanoj uz ponude, izvršenje usluga i administrativne obveze.

Web stranica koristi WordPress.com/Jetpack statistiku posjećenosti. Platforma obrađuje tehničke podatke kao što su IP adresa, podaci o pregledniku, posjećeni URL, izvor dolaska i vrijeme posjeta. Vlasniku stranice dostupni su statistički podaci o posjetima, a ne popis koji identificira pojedine posjetitelje.

Svrha obrade osobnih podataka

Osobni podaci obrađuju se isključivo u sljedeće svrhe: odgovaranje na upite korisnika, izrada ponuda i komunikacija vezana uz usluge prijevoda, izvršavanje ugovornih i zakonskih obveza te osiguravanje tehničke stabilnosti i sigurnosti web stranice i praćenje statistike posjećenosti.

Osobni podaci ne koriste se u marketinške svrhe, ne obrađuju se radi izrade korisničkih profila i ne prosljeđuju se trećim stranama u svrhe oglašavanja.

Kolačići (Cookies)

Usluge platforme WordPress.com mogu koristiti kolačiće i druge tehničke alate za funkcionalnost stranice, sigurnost i rad pojedinih značajki.

Posjećenost se prati putem ugrađene WordPress.com/Jetpack statistike. Više informacija dostupno je u opisu podataka koje prikuplja Jetpack Stats.

Detalji o tehničkoj obradi i dostupnim opcijama opisani su u informacijama platforme WordPress.com o praćenju i postavkama privatnosti.

Korisnici mogu upravljati kolačićima putem postavki svog internetskog preglednika. Onemogućavanje nužnih kolačića može utjecati na funkcionalnost web stranice.

Hosting i pohrana podataka

Web stranica sudski-tumac-rijeka.com hostana je na platformi WordPress.com, koja primjenjuje odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere zaštite osobnih podataka u skladu s GDPR-om.

Osobni podaci ne prodaju se, ne iznajmljuju i ne razmjenjuju s trećim stranama u marketinške svrhe.

Sigurnost osobnih podataka

Poduzimaju se odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bi se spriječio neovlašteni pristup, gubitak, zlouporaba ili neovlaštena obrada osobnih podataka. Pristup osobnim podacima ograničen je na ovlaštenu obradu i pružatelje usluga koji sudjeluju u radu platforme i njezinih značajki.

Prava ispitanika

U skladu s GDPR-om, korisnici imaju pravo zatražiti pristup svojim osobnim podacima, ispravak netočnih ili nepotpunih podataka, brisanje osobnih podataka kada za to postoje zakonski uvjeti, ograničenje obrade, prigovor na obradu osobnih podataka te podnošenje pritužbe nadzornom tijelu – Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP).

Za ostvarenje svojih prava korisnici se mogu obratiti putem e-maila: info@sudski-tumac-rijeka.com

Završne odredbe

Ova Izjava može se povremeno ažurirati radi usklađivanja s važećim zakonodavstvom. Sve izmjene bit će objavljene na ovoj stranici i stupaju na snagu danom objave.