A warm, approachable portrait-style scene of a professional translator at work in a light-filled office in Rijeka. Deep teal and warm ivory palette, golden accents, natural window light, sense of trust and quiet expertise. Editorial, soft-focus background, professional but human.