Kod prijevoda službenih dokumenata klijenti se često pitaju moraju li obavezno donijeti originalne dokumente sudskom tumaču. U praksi, odgovor je – u većini slučajeva ne. Najčešće je sasvim dovoljno poslati sken ili kvalitetnu fotografiju dokumenta, koji se zatim može uvezati uz ovjereni prijevod. Originalni dokumenti potrebni su samo u određenim, jasno propisanim situacijama, kada toNastaviNastavi čitati “Kako poslati dokumente sudskom tumaču u Rijeci kada ih ne možete donijeti osobno”
