Kod prijevoda službenih dokumenata klijenti se često pitaju moraju li obavezno donijeti originalne dokumente sudskom tumaču. U praksi, odgovor je – u većini slučajeva ne. Najčešće je sasvim dovoljno poslati sken ili kvalitetnu fotografiju dokumenta, koji se zatim može uvezati uz ovjereni prijevod. Originalni dokumenti potrebni su samo u određenim, jasno propisanim situacijama, kada toNastaviNastavi čitati “Kako poslati dokumente sudskom tumaču u Rijeci kada ih ne možete donijeti osobno”
Arhiva oznake: prijevod dokumenata Rijeka
Prijevod ugovora o radu i platne liste za pomorce – što traži banka i kako do ovjerenog prijevoda?
Ako ste pomorac i planirate zatražiti kredit u banci, vjerojatno ste se već susreli s obaveznom dokumentacijom koju morate dostaviti. Među najčešćim zahtjevima banaka su ugovor o radu i platna lista, a oba dokumenta moraju biti na hrvatskom jeziku i službeno prevedena od strane sudskog tumača. U ovom blogu saznajte što sve trebate znati oNastaviNastavi čitati “Prijevod ugovora o radu i platne liste za pomorce – što traži banka i kako do ovjerenog prijevoda?”
Sudski tumač za engleski jezik Rijeka | Certified Translator 