Frequently Asked Questions – Certified Translations in Croatia
Below you’ll find answers to the most common questions about certified translations in Croatia, Croatian citizenship applications, delivery options, pricing and timelines.
General questions
A certified translation is a translation completed and stamped by a court certified translator. It is required for official use by authorities, courts, universities and other institutions.
Yes. Certified translations are accepted abroad. However, requirements can vary by country and authority, so it’s always best to confirm with the institution requesting the documents.
Translation process
Simply email your documents (PDF or JPG scans are sufficient for a quote). You will receive a clear price and delivery timeline.
In most cases, scanned copies are enough. If originals are required, you will be informed in advance.
Timelines depend on document length and complexity. Same-day delivery is possible for shorter documents when needed.
Croatian citizenship
Common documents include birth and marriage certificates, police clearance certificates, court decisions, affidavits, and apostilles (if applicable).
Yes. Clients from the USA, Australia, Canada and other countries regularly use this service. Documents can be sent by email, and physical copies can be shipped if required.
Delivery & shipping
Yes. Certified translations can be shipped worldwide via DHL Express, usually within 2–3 business days.
No. Shipping costs are not included in the translation fee and are quoted separately, depending on destination and shipment type.
Not necessarily. Many authorities accept scanned certified translations. If physical originals are required, DHL Express is the fastest option.
Pricing
Pricing depends on document type, length and complexity. You will always receive a clear quote before the translation begins.
No. Translation and certification are quoted clearly. Optional shipping is listed separately.
Trust & experience
Clients consistently highlight accuracy, reliability and clear communication, especially for time-sensitive and official procedures.
Still have questions?
Email your documents or questions and receive a clear answer and quote.
Contact me