Applying for Croatian citizenship is an exciting opportunity. However, it also involves costs like apostilles, embassy fees, and certified translations of your documents. Many Australians are surprised at how expensive translations can be if done locally. The good news? You don’t need to pay Australian agency prices.
By working directly with a court-certified translator in Croatia (sudski tumač), you can save a significant amount of money. You will still receive faster translations that are fully valid.
1. The problem with Australian translation agencies
- High prices: Certified translations in Australia are often two to three times more expensive than in Croatia.
- Longer waiting times: Agencies can take days or even weeks to deliver documents.
- Uncertainty: Croatian authorities may not always accept translations unless they are certified by a Croatian sudski tumač.
2. Why Croatian translators are more affordable
In Croatia, certified translations are regulated and priced at much lower rates than in Australia. This means you get the same official, legally valid service — but at a fraction of the cost.
3. How the process works (simple and fast)
Working with a Croatian court-certified translator is easy and efficient:
- You send a scanned copy of your apostilled documents by email
- I prepare the certified translation
- You receive the scanned translation by email for immediate use
- The original certified translation is mailed to you by post
Most standard documents (like birth or marriage certificates) can be translated the same day.
4. How much can you save?
Many Australians save hundreds of dollars by choosing certified translations in Croatia instead of using local agencies. And because the process is fully digital until the originals arrive by post, there’s no delay in your application.
Final thoughts
Don’t let high costs slow down your Croatian citizenship application. With affordable, same-day certified translations from Croatia, you save money and time. This ensures your documents are fully valid for Croatian authorities.
✅ If you’re applying for Croatian citizenship from Australia, I provide fast and affordable certified translations of all required documents. These documents often come with same-day delivery.
👉 Contact us today and save money on your application today.
Sudski tumač za engleski jezik Rijeka | Certified Translator 