Registering Your Boat or Yacht in Croatia? Start with the Paperwork
Croatia’s coastline is one of the most popular yachting destinations in Europe – and many foreign nationals own boats here. But if you’re registering your boat, yacht, or sailing vessel in Croatia, especially in Rijeka’s Port Authority (Lučka uprava Rijeka), you’ll need more than just technical documentation.
Most official documents issued outside Croatia must be submitted with a certified translation (službeni prijevod) by a court-appointed translator (sudski tumač).
Documents That Often Require Translation:
Depending on your case, the following documents may need to be translated into Croatian:
- Proof of ownership (Bill of Sale)
- Certificate of Registry from the country of origin
- Deletion certificate (if the vessel was previously registered abroad)
- Technical specifications or tonnage certificate
- Proof of VAT payment (if applicable)
- ID or passport of the owner
- Power of attorney (if applying through an agent)
- Insurance policy
- Certificate of seaworthiness (if issued abroad)
Why You Need a Certified Translation in Croatia
Croatian authorities only accept certified translations when processing legal documentation. This ensures:
- Official accuracy
- Legal validity
- Compliance with administrative procedures at Lučka uprava and Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture
As a court-certified translator based in Rijeka, I’ve helped many clients complete their boat registration by translating documents issued in English, German, Italian, French and other languages.
Same-Day Delivery – Fast, Accurate, Legally Valid
I offer same-day certified translations for:
- Individual boat owners
- Charter companies
- Foreign residents with vessels in Croatia
- Legal representatives or agents handling the registration
Each certified translation includes:
- The translator’s official stamp
- A declaration of accuracy
- Formatting required by Croatian institutions
Tip: Don’t Forget Apostilles
Some foreign documents may also require an apostille before they can be translated and used in Croatia. If you’re unsure whether this applies to your documents, I’m happy to advise.
Based in Rijeka – I got you covered!
I provide certified translations accepted by:
- Lučka uprava Rijeka
- Harbour Master’s Offices along the coast
- Croatian Customs
- MUP and Maritime Ministry
- Notaries and legal representatives
Need certified translations for boat or yacht registration in Croatia?
I provide fast, same-day certified translations in Rijeka. Contact me today and ensure your registration process goes smoothly and stress-free.
SANJA PERINIĆ | Sudski tumač za engleski jezik Rijeka 